1
00:00:05,400 --> 00:00:09,400
3
00:00:51,840 --> 00:00:52,900
مرحبا أبي!
4
00:00:53,760 --> 00:00:54,920
أنت لم ترتدي ملابسك بعد؟
5
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
مارتان، انتظر!
6
00:01:06,960 --> 00:01:08,840
- هنا!
- المعتاد؟
7
00:01:09,000 --> 00:01:11,040
نعم، بالإضافة إلى المربى والزبدة.
ذهبت.
8
00:01:11,200 --> 00:01:13,800
نعم، أعدك أنني سأذهب
إلى المتجر بعد الصف.
9
00:01:21,880 --> 00:01:23,560
يا هذا! ها نحن!
10
00:01:24,560 --> 00:01:25,840
أنت بخير. دعنا نذهب!
11
00:01:26,360 --> 00:01:27,400
أنتم الثلاثة،
12
00:01:27,460 --> 00:01:29,100
لم تسمع الجرس؟
13
00:01:47,120 --> 00:01:49,280
- كم ثمن؟
- 100 فرنك.
14
00:02:33,160 --> 00:02:36,040
كان فاقداً للوعي.
لا يستطيع أن يقول كلمة واحدة.
15
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
متى حدث ذلك؟
16
00:02:37,480 --> 00:02:40,360
قبل بضع ساعات.
وجده أستاذ الفيزياء.
17
00:02:40,520 --> 00:02:43,160
أعطيناه مسكنًا للألم.
18
00:02:51,440 --> 00:02:52,760
لقد وقعت أو سقطت.
19
00:02:52,960 --> 00:02:54,280
أنا لا أصدقك.
20
00:02:57,840 --> 00:02:58,920
انتظر، سأساعدك.
21
00:03:00,560 --> 00:03:01,680
هل أنت بخير؟
22
00:03:02,280 --> 00:03:03,320
نعم.
23
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
هل قاتلت؟
24
00:03:07,040 --> 00:03:08,160
هيا إذن.
25
00:03:10,160 --> 00:03:11,600
أنا آخذك إلى المنزل.
26
00:03:14,440 --> 00:03:15,840
هل تعيش بعيدا؟
27
00:03:16,000 --> 00:03:18,280
لا، خمس دقائق من هنا، بهذه الطريقة.
28
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
ماذا تفعل بجانب كونك ضابطا؟
29
00:03:28,920 --> 00:03:30,280
أنا أفعل هذا من أجل المال.
30
00:03:30,440 --> 00:03:32,760
لكني أريد حقًا تدريس التاريخ،
31
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
إذا مررت بالمدخل
الامتحان، سأذهب إلى الكلية.
32
00:03:36,240 --> 00:03:38,480
- وإذا سقطت؟
- لن أفعل.
33
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
- في أي صف؟
- ثالث.
34
00:03:44,440 --> 00:03:46,840
- الدبلوم في يدي.
- نعم.
35
00:03:53,200 --> 00:03:55,720
- هذه هي حقيبتك.
- صه، والدي نائم.
36
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
أنت تصنع الأفلام؟
37
00:04:06,680 --> 00:04:08,280
- قليلا، نعم.
- هل أستطيع؟
38
00:04:11,680 --> 00:04:13,360
هل تمسك بها مثل المنظار؟
39
00:04:17,840 --> 00:04:18,960
هل أقوم بالتصوير الآن؟
40
00:04:19,120 --> 00:04:21,040
لا، توقف عن ذلك، أنا لا أحب ذلك.
41
00:04:25,240 --> 00:04:27,040
يجب أن أعود إلى المدرسة.
42
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
رعاية، والراحة.
43
00:04:32,080 --> 00:04:33,280
سوف أراك غدا.
44
00:04:53,440 --> 00:04:56,560
أنت لم تشتري أي شيء.
قل لي لماذا؟
45
00:04:59,240 --> 00:05:00,320
لقد نسيت.
46
00:05:00,480 --> 00:05:01,520
هل نسيت؟
47
00:05:01,800 --> 00:05:04,200
عندما أصل إلى المنزل في
في الصباح، أتضور جوعا حتى الموت.
48
00:05:04,360 --> 00:05:06,880
- هل يمكنني الاعتماد عليك أم لا؟
- نعم يا أبي.
49
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
هل تشاهد التلفاز طوال الليل؟
50
00:05:10,040 --> 00:05:12,760
- ليس لديك شيء للواجبات المنزلية؟
- ولكن يا أبي، من فضلك!
51
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
"أبي، من فضلك!"
52
00:05:18,800 --> 00:05:19,960
غبي.
53
00:05:46,760 --> 00:05:48,200
ماذا تفعل هناك؟
54
00:05:58,360 --> 00:05:59,680
أوه، القرف.
55
00:06:08,880 --> 00:06:09,920
هذا جيد.
56
00:06:10,080 --> 00:06:11,680
- ثانيتين!
- اخرج الآن!
57
00:06:11,840 --> 00:06:14,160
إنتظر لحظة، أنا على الهاتف.
58
00:06:14,320 --> 00:06:16,480
- اذهب إلى الفصل.
- هناك 15 دقيقة أخرى.
59
00:06:16,640 --> 00:06:18,680
لا يهمني إذا كان لديه 15 دقيقة أخرى.
60
00:06:18,840 --> 00:06:20,600
- أسرع.
- ابتعد عني!
61
00:06:20,760 --> 00:06:22,280
لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية في سلام؟
62
00:06:36,400 --> 00:06:37,680
- شكرًا.
- حظ سعيد.
63
00:06:41,280 --> 00:06:42,960
سيريل كولار: الليالي البرية
64
00:06:43,020 --> 00:06:44,980
ستيفان زفايج: مشاعر مختلطة
يوكيو ميشيما: الألوان المحرمة
65
00:06:45,080 --> 00:06:46,100
يوم جيد.
66
00:06:48,640 --> 00:06:49,800
هل تشعر بتحسن؟
67
00:06:50,040 --> 00:06:51,240
أنا بخير.
68
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
لا يضر؟
69
00:06:53,280 --> 00:06:54,400
قليلا.
70
00:06:56,680 --> 00:07:00,200
- هذه ليست الكتب المدرسية.
- لا. هذا بالنسبة لي.
71
00:07:05,440 --> 00:07:06,520
تمام. مرحباً إذن.
72
00:07:07,960 --> 00:07:09,080
مرحبًا.
73
00:07:11,080 --> 00:07:12,000
مرحبًا.
74
00:07:16,720 --> 00:07:18,560
- طاب يومك.
- شكرا، مرحبا.
75
00:08:01,520 --> 00:08:04,720
اسمع، كانت وظيفتي
ليأخذك إلى المنزل.
76
00:08:05,560 --> 00:08:08,560
أنا لست في العمل الآن.
لقد انتهى يوم عملي. أنت تفهم؟
77
00:08:12,720 --> 00:08:14,600
كم تجني لهذا؟
78
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
3500 فرنك بدوام جزئي.
79
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
لماذا؟
80
00:08:20,880 --> 00:08:23,080
لدي 150 فرنكًا يمكنك كسبها.
81
00:08:23,360 --> 00:08:24,400
لو سمحت؟
82
00:08:31,400 --> 00:08:34,880
اخرج!
اخرج، تضيع! اخرج!
83
00:09:33,200 --> 00:09:35,520
منزلك هو
هناك، أليس كذلك؟
84
00:09:38,520 --> 00:09:40,360
لماذا غيرت رأيك؟
85
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
ماذا تريد؟
86
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
للعب امرأة؟
87
00:10:07,640 --> 00:10:09,960
أفعل ذلك أحيانًا مع صديقتي.
88
00:10:12,280 --> 00:10:13,400
توقفي عن ذلك، لن أفعل ذلك.
89
00:10:14,120 --> 00:10:15,360
ضربة لي ثم.
90
00:10:17,800 --> 00:10:18,840
تعال.
91
00:10:41,920 --> 00:10:44,000
آسف، لم أكن أعتقد أنه كان مثل هذا.
92
00:10:48,080 --> 00:10:49,440
كيف كنت تعتقد أن ذلك كان؟
93
00:10:52,760 --> 00:10:53,920
ليس مثل هذا.
94
00:11:53,520 --> 00:11:55,280
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
95
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
ضعي الكريم على هذا.
96
00:12:27,680 --> 00:12:30,400
لن تختفي الكدمات من تلقاء نفسها.
97
00:12:35,440 --> 00:12:36,680
ارفع ساقيك.
98
00:12:39,680 --> 00:12:40,920
يستريح.
99
00:12:43,960 --> 00:12:46,160
- يستريح.
- انتظر ثانية.
100
00:12:47,960 --> 00:12:49,520
ثني قليلا في الظهر.
101
00:12:50,840 --> 00:12:51,920
انحنى.
102
00:12:52,080 --> 00:12:53,680
- مثله؟
- نعم.
103
00:12:57,240 --> 00:12:58,360
والآن ببطء.
104
00:13:00,280 --> 00:13:02,120
- انتظر.
- خذها ببساطة.
105
00:13:07,880 --> 00:13:08,960
التف حوله.
106
00:15:52,480 --> 00:15:53,600
تعال هنا، أنت!
107
00:15:54,720 --> 00:15:56,960
- هل قمت بإيقاف الموسيقى؟
- نعم.
108
00:15:57,120 --> 00:15:59,120
هل قمت بإيقاف تشغيل الموسيقى المضيف الخاص بك؟
109
00:15:59,280 --> 00:16:00,360
نعم أنا هكذا.
110
00:16:00,520 --> 00:16:01,800
لن تعرفني غداً
111
00:16:01,960 --> 00:16:04,040
لماذا كل هذه الكراهية؟
وهذا لا يستحق كل هذا العناء.
112
00:16:04,200 --> 00:16:05,960
<ط> لم يخبرك شوريك.
الرجال هم نفس الشيء.
113
00:16:06,120 --> 00:16:08,080
هل تستطيع سماعي؟
تمر لي غدا.
114
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
لماذا لا تتصرف
مثل الأطفال في عمرك؟
115
00:16:14,040 --> 00:16:15,100
كيف يتصرفون؟
116
00:16:15,160 --> 00:16:17,560
إنهم لا يقضون أيامًا في تصوير الناس.
117
00:16:17,880 --> 00:16:20,320
إنهم لا يتبعون الرجال في القاعة.
118
00:16:20,480 --> 00:16:23,200
- اذهب إلى النوادي واستمتع.
- لا أستطيع. أذني تؤلمني.
119
00:16:23,360 --> 00:16:25,320
أنت لا تذهب إلى الحفلات، ولا تدخن.
أنت ممل.
120
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
هذا صحيح.
121
00:16:26,920 --> 00:16:28,440
متى سيعود والدك؟
122
00:16:28,600 --> 00:16:29,960
7:30.
123
00:16:30,480 --> 00:16:32,080
لدينا ساعتين متبقيتين.
124
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
توقف!
125
00:17:07,760 --> 00:17:09,040
سفينة جميلة.
126
00:17:09,200 --> 00:17:11,320
"أريد أن أخبرك أيتها الجنية المدللة،
127
00:17:11,480 --> 00:17:13,320
"جماليات مختلفة تزين شبابك
128
00:17:13,600 --> 00:17:16,920
"لترسم جمالك،
الطفولة الممزوجة بالنضج."
129
00:17:17,080 --> 00:17:19,440
شكرا، أوريليان. حزينة يا فلورين.
130
00:17:19,600 --> 00:17:21,720
"عندما تدور
الهواء مع تنورتك الواسعة،
131
00:17:21,880 --> 00:17:24,920
"مثل سفينة جيدة الإعداد
الإبحار إلى البحر تحت الشراع الكامل
132
00:17:25,080 --> 00:17:27,840
"ويتدحرج بتكاسل
إيقاع بطيء وسهل."
133
00:17:28,440 --> 00:17:29,500
ادخل.
134
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
آسف، يريد المأمور
لرؤية مارتان بوفار.
135
00:17:33,480 --> 00:17:34,560
مارتن.
136
00:17:36,160 --> 00:17:37,440
خذ الأشياء الخاصة بك.
137
00:17:45,520 --> 00:17:46,760
- الوداع.
- الوداع.
138
00:18:52,000 --> 00:18:55,120
- مرحبا يا أبي.
- مارتان، تعال هنا لدقيقة.
139
00:19:02,040 --> 00:19:03,480
ما هذا بحق الجحيم؟
140
00:19:04,080 --> 00:19:05,320
هل يمكنك التوضيح؟
141
00:19:08,360 --> 00:19:09,480
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
142
00:19:12,280 --> 00:19:14,920
مارتان، لقد سألتك،
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
143
00:19:18,040 --> 00:19:19,280
لا، انها ليست لي.
144
00:19:20,680 --> 00:19:22,400
لقد فقدته. يرى.
145
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
ثلاجة فارغة.
لقد توسلت إليك أربع مرات.
146
00:19:25,440 --> 00:19:28,480
ماذا يحدث في هذا المنزل؟
ماذا عنك يا مارتان؟
147
00:19:48,120 --> 00:19:49,140
قف.
148
00:19:56,600 --> 00:19:58,240
أين الألغام؟ خلف؟
149
00:20:08,560 --> 00:20:10,240
- هل تريد المزيد؟
- حسنًا إذن!
150
00:20:52,360 --> 00:20:54,760
من الجيد أن نقضي الوقت معًا.
151
00:20:54,920 --> 00:20:56,520
لقد واصلنا المرور ببعضنا البعض.
152
00:20:59,760 --> 00:21:00,820
شكرًا.
153
00:21:03,600 --> 00:21:04,640
ها أنت ذا.
154
00:21:09,880 --> 00:21:12,600
الآن ترى كيف هو.
155
00:21:13,160 --> 00:21:16,080
يمكنك أن تأتي للعمل مع
لي خلال العطلات.
156
00:21:16,240 --> 00:21:17,880
لكسب مصروف الجيب.
157
00:21:18,040 --> 00:21:21,400
وهذا رائع، لا تقلق،
لا شيء كبير يحدث في الليل.
158
00:21:31,720 --> 00:21:34,080
أنت تعلم أنني كنت في مثل عمرك أيضًا.
159
00:21:34,240 --> 00:21:36,200
كلنا أخطأنا بطريقتنا الخاصة.
160
00:21:37,320 --> 00:21:40,800
ولكن مع كل هذا على شاشة التلفزيون، كن حذرا.
161
00:21:43,040 --> 00:21:44,720
وعدني أنك سوف تكون حذرا.
162
00:21:46,840 --> 00:21:47,920
مارتان؟
163
00:21:53,240 --> 00:21:54,400
أعدك.
164
00:22:31,600 --> 00:22:32,660
أوه لا.
165
00:22:34,280 --> 00:22:36,240
تصرف وكأنني لا أصورك.
166
00:22:36,520 --> 00:22:38,440
إذا كنت ستصور
لي، عليك أن تدفع لي.
167
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
أنا أحذرك، أنا جاد.
168
00:22:40,840 --> 00:22:43,400
سأدفع لك إذا فعلت ذلك
استخدم هذا لأي شيء.
169
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
هيا، ضعها بعيدا.
170
00:23:36,000 --> 00:23:41,000
171
00:23:44,000 --> 00:23:48,000